Los técnicos interpretan una lazy flame como una falta de aire o de impulso: poco aire de combustión, tiro deficiente, un cabezal de quemador sucio, presión de gas incorrecta o una boquilla de gasóleo desgastada. Quema de forma lenta e incompleta, dejando CO y hollín, y la llama puede incidir en los tubos y el refractario. Una llama de gas saludable es mayoritariamente azul con bordes definidos, y una buena llama de gasóleo es brillante y estable sin vetas oscuras.
Got a lazy flame, orange and rolling around the back of the furnace, check the air shutter and the vent before anything else.
En español sencillo Tenemos una lazy flame, naranja y dando vueltas en la parte trasera del hogar, compruebe el regulador de aire y el conducto de evacuación antes de cualquier otra cosa.
Términos relacionados
Running rich
Combustión con demasiado combustible para el aire disponible, por lo que la combustión es incompleta.
Excess air
Aire de combustión suministrado por encima de la cantidad exacta necesaria para quemar todo el combustible, expresado como porcentaje.
Air-free CO
Monóxido de carbono en los gases de combustión corregido a cero exceso de oxígeno, para que la dilución con aire no oculte un problema de CO.
Sooted up
Cubierto de hollín en el lado de humos, debido a una combustión rica o deficiente, lo que perjudica la transferencia de calor y el tiro.