El gasóleo se pulveriza o gotea en la cámara sin encenderse, se vaporiza y luego se inflama de golpe. Las causas típicas son un encendido retrasado debido a electrodos desgastados o a un transformador débil, una boquilla que gotea después del apagado o un conducto de humos obstruido que retiene el vapor no quemado en la cámara. Un puffback grave puede cubrir de hollín toda una vivienda y reventar el conducto de humos.
Customer had a puffback last night, soot on every wall, check electrode gap and see if the pump's cutoff is dripping.
En español sencillo El cliente tuvo un puffback anoche, hay hollín en cada pared, compruebe la distancia entre electrodos y vea si el corte de la bomba está goteando.
También se escucha como
- puff back
Términos relacionados
Light-off
El momento en que se enciende un quemador, y también el verbo para encenderlo.
Nozzle
La boquilla de precisión de un quemador de gasóleo que atomiza el combustible en un pulverizado fino en forma de cono, clasificada en galones por hora.
Sooted up
Cubierto de hollín en el lado de humos, debido a una combustión rica o deficiente, lo que perjudica la transferencia de calor y el tiro.
Purge
Soplado de aire a través del hogar y el conducto de humos antes del encendido o después del apagado para eliminar el combustible no quemado.