El priming suele producirse tras un fuerte aumento de la demanda de vapor: la presión cae, el agua se evapora instantáneamente y se hincha, y el nivel sube bruscamente hacia la salida de vapor. Un nivel de agua alto, un espacio de vapor subdimensionado o un alto contenido de sólidos empeoran la situación. Las bolsas de agua que viajan a la velocidad del vapor provocan graves golpes de ariete y pueden romper accesorios y dañar los equipos aguas abajo. En los sistemas de calefacción, el priming es el responsable del vapor húmedo y de que los purgadores de los radiadores escupan.
Boiler primed when they opened the big header valve too fast, you could hear the water hit the elbows all the way to the plant.
En español sencillo La caldera sufrió priming cuando abrieron la válvula del colector grande demasiado rápido, se podía oír el agua golpear los codos en todo el camino hacia la planta.
Términos relacionados
Carryover
Arrastre de agua de la caldera y de los sólidos disueltos en ella que salen con el vapor en lugar de permanecer en la caldera.
Foaming
Una capa estable de burbujas en la superficie del agua de la caldera que dificulta la lectura del nivel y arrastra agua con el vapor.
Bouncing glass
Un nivel de agua en el indicador de vidrio que salta de arriba a abajo en lugar de mantenerse estable, una señal de advertencia de oleaje o agua sucia.
Spitting
Describe un purgador de radiador de vapor que expulsa agua y vapor en lugar de solo aire.