El lay-up (conservación) en húmedo llena la caldera por completo con agua tratada, con un pH alto y secuestrante de oxígeno, a veces con un colchón de nitrógeno, para que no queden bolsas de aire. El lay-up en seco drena, limpia y seca la caldera, y luego la sella con bandejas de desecante en su interior. Una caldera de calefacción que se deja medio llena y abierta todo el verano puede corroerse más en esos meses que en toda una temporada de calefacción.
Number one's down till October, put it in wet lay-up with the extra sulfite and check the residual every week.
En español sencillo La número uno estará parada hasta octubre, póngala en lay-up en húmedo con el sulfito extra y compruebe el residual cada semana.
También se escucha como
- layup
Términos relacionados
Oxygen pitting
Picaduras profundas de corrosión localizada en el acero de la caldera causadas por el oxígeno disuelto en el agua.
Oxygen scavenger
Un producto químico que se dosifica en el agua de alimentación de la caldera para reaccionar con las últimas trazas de oxígeno disuelto y eliminarlas.
Fireside
Las superficies de una caldera expuestas a la llama y a los gases de combustión, a diferencia de las superficies del lado del agua en contacto con esta.