Los problemas del fireside (lado de humos) incluyen hollín, cenizas, daños en el refractario y corrosión ácida donde el gas de combustión se enfría por debajo de su punto de rocío. Los problemas del lado del agua incluyen incrustaciones, lodos y picaduras por oxígeno. Las inspecciones anuales abren ambos lados: las puertas traseras y el conducto de humos para el fireside, y los registros de mano y de hombre para el lado del agua. Un aumento de la temperatura de la chimenea indica suciedad en uno u otro lado.
Fireside looks good, tubes are clean, but wait till you see the waterside, there's an inch of mud in the bottom.
En español sencillo El fireside se ve bien, los tubos están limpios, pero espere a ver el lado del agua, hay una pulgada de lodo en el fondo.
También se escucha como
- fire side
- gas side
Términos relacionados
Sooted up
Cubierto de hollín en el lado de humos, debido a una combustión rica o deficiente, lo que perjudica la transferencia de calor y el tiro.
Scale
Incrustación mineral dura que se forma en las superficies de transferencia de calor de la caldera debido al calcio, magnesio y sílice del agua.
Punch the tubes
Limpiar el hollín de los tubos de una caldera pirotubular pasando un cepillo acoplado a una varilla larga por cada uno de ellos.
Lay-up
Protección de una caldera fuera de servicio contra la corrosión interna durante una parada o fuera de temporada.