Partes del metal se expanden o contraen más rápido que las adyacentes, creando tensiones que agrietan las secciones de hierro fundido, aflojan los tubos mandrinados y agrietan las placas de tubos y el refractario. Las causas típicas son el retorno de agua fría vertida en una caldera de hierro fundido caliente, encender una caldera fría directamente a alta potencia o alimentar con agua fría una caldera que se quedó sin agua. Los bypasses, las válvulas mezcladoras y los calentamientos lentos lo evitan.
Big cold slug of return water every time the zone valve opens, that's thermal shock, it's why section four cracked.
En español sencillo Un gran golpe de agua fría de retorno cada vez que se abre la válvula de zona, eso es thermal shock, por eso se agrietó la sección cuatro.
Caliente una caldera fría a baja potencia, el acero necesita tiempo, y el refractario necesita aún más.
También se escucha como
- temperature shock
Términos relacionados
Cast iron sectional boiler
Una caldera construida a partir de secciones de hierro fundido unidas en fila, muy utilizada para calefacción residencial y comercial.
Low-fire start
La regla de que un quemador debe encenderse en su posición de combustión mínima, confirmada por un interruptor, antes de aumentar la potencia.
Dry fire
Hacer funcionar el quemador de una caldera que ha perdido el agua, sobrecalentando y a menudo destruyendo las superficies de calefacción.
Tube sheet
La placa plana y gruesa en cada extremo de la carcasa de una caldera pirotubular en la que se mandrinan o sueldan los extremos de los tubos.