Con la caldera fría y las puertas delantera y trasera abiertas, se empuja y se tira de un cepillo metálico del tamaño del tubo a través de cada uno de ellos, a menudo accionado por un taladro o un limpiador de tubos rotativo, y el hollín suelto se aspira de las cámaras de retorno y del conducto de humos. Los operarios también lo llaman cepillar o baquetear los tubos. Es la tarea principal del fireside en una limpieza anual y vuelve a bajar la temperatura de la chimenea.
We'll punch the tubes on number two Saturday, have the vac and the 2 1/2 inch brushes ready.
En español sencillo Haremos punch the tubes en la número dos el sábado, tenga listos el aspirador y los cepillos de 2 1/2 pulgadas.
También se escucha como
- brush the tubes
- rod the tubes
- tube punching
Términos relacionados
Sooted up
Cubierto de hollín en el lado de humos, debido a una combustión rica o deficiente, lo que perjudica la transferencia de calor y el tiro.
Stack temperature
La temperatura de los gases de combustión al salir de la caldera, una medida directa de cuánto calor se está perdiendo por la chimenea.
Scotch marine boiler
Una caldera pirotubular horizontal compacta con un gran tubo hogar interno y de dos a cuatro pasos de gases.
Fireside
Las superficies de una caldera expuestas a la llama y a los gases de combustión, a diferencia de las superficies del lado del agua en contacto con esta.