El hollín es carbono no quemado que se deposita en los tubos, pasos de humos y deflectores. Aísla la superficie de transferencia de calor, por lo que la temperatura de la chimenea sube y el rendimiento disminuye, y puede obstruir los pasos de humos hasta que el tiro falla y el quemador revoca o retumba. Una caldera hollinada necesita tanto una limpieza como una solución al problema de combustión que la causó, o volverá a llenarse de hollín en pocas semanas.
Boiler's completely sooted up, flue passages are half closed, you'll need the vacuum and brushes and then figure out why it was smoking.
En español sencillo La caldera está completamente sooted up, los pasos de humos están medio cerrados, necesitará el aspirador y los cepillos, y luego averiguar por qué estaba produciendo humo.
También se escucha como
- sooted
Términos relacionados
Running rich
Combustión con demasiado combustible para el aire disponible, por lo que la combustión es incompleta.
Smoke spot
Una prueba para quemadores de gasóleo que aspira gases de combustión a través de un papel de filtro y clasifica la mancha oscura de 0 a 9.
Punch the tubes
Limpiar el hollín de los tubos de una caldera pirotubular pasando un cepillo acoplado a una varilla larga por cada uno de ellos.
Stack temperature
La temperatura de los gases de combustión al salir de la caldera, una medida directa de cuánto calor se está perdiendo por la chimenea.