Excess air

sustantivoTérmino técnicoCalderas

Aire de combustión suministrado por encima de la cantidad exacta necesaria para quemar todo el combustible, expresado como porcentaje.

El gas natural necesita aproximadamente 10 pies cúbicos de aire por cada pie cúbico de gas para una combustión perfecta, lo que se denomina relación estequiométrica. Los quemadores reales añaden un margen, habitualmente entre un 15 y un 30 por ciento de excess air, lo que se lee como aproximadamente un 3 a un 5 por ciento de oxígeno en los humos, para que cada molécula de combustible encuentre oxígeno. Un valor demasiado bajo genera CO y hollín; un valor demasiado alto calienta aire adicional que se va directamente por la chimenea.

Escuchado en el trabajo

We're running 9 percent O2, that's around 70 percent excess air, close the air down and you'll see the stack temperature drop.

En español sencillo Estamos funcionando con un 9 por ciento de O2, eso es alrededor de un 70 por ciento de excess air, reduzca el paso de aire y verá cómo baja la temperatura de chimenea.

Consejo de experto

Cada punto porcentual de O2 innecesario en el conducto de humos es combustible gastado en calentar aire exterior.

También se escucha como

  • EA