Radiación directa equivalente. Un pie cuadrado de EDR emite 240 Btu por hora con vapor y unos 150 Btu por hora con agua caliente en condiciones estándar. Los técnicos cuentan los radiadores, buscan la EDR de cada uno por altura, columnas y secciones, la suman y luego eligen una caldera de vapor cuya potencia neta coincida con la radiación conectada. Dimensionar una caldera de vapor en función de la pérdida de calor en su lugar deja parte del sistema frío.
Counted 620 square feet of EDR in the building, so we need a boiler with at least 620 net, never mind the heat loss calc.
En español sencillo He contado 620 pies cuadrados de EDR en el edificio, así que necesitamos una caldera con al menos 620 netos, sin importar el cálculo de pérdida de calor.
En sistemas de vapor, dimensione en función de la radiación, no de la casa. Es lo contrario de lo que se enseña a la mayoría de los técnicos de agua caliente.
También se escucha como
- equivalent direct radiation
- square feet of radiation
Términos relacionados
Rad
Abreviatura de radiador, especialmente los radiadores de columnas o tubos de hierro fundido de los sistemas de vapor y agua caliente.
Boiler horsepower
Una unidad de capacidad de caldera equivalente a 33.475 Btu por hora, o a la evaporación de 34,5 libras de agua por hora a 212 grados F.
MBH
Miles de Btu por hora: la unidad habitual para clasificar calderas de calefacción, quemadores y cargas térmicas.
Dead men
Jerga de la calefacción de vapor para referirse a los ingenieros e instaladores del pasado que diseñaron y montaron los sistemas de vapor que siguen en servicio.