La línea de retorno se conecta al tubo equilibrador mediante un machón corto en un punto situado un par de pulgadas por debajo del nivel normal de agua de la caldera, en lugar de entrar directamente por la parte inferior. Si el retorno húmedo sufre una fuga, el agua solo puede ser expulsada de la caldera hasta esa conexión, dejando agua sobre las superficies de calefacción. Conseguir la altura correcta también limita los golpes de ariete en la conexión.
No Hartford loop on this install, the return goes straight into the bottom tapping, that has to be repiped.
En español sencillo No hay Hartford loop en esta instalación, el retorno va directo a la toma inferior, hay que modificar esa tubería.
También se escucha como
- Hartford connection
- underwriters loop
Términos relacionados
Wet return
Tubería de retorno de un sistema de vapor que discurre por debajo del nivel de agua de la caldera, por lo que siempre permanece llena de agua.
Dead men
Jerga de la calefacción de vapor para referirse a los ingenieros e instaladores del pasado que diseñaron y montaron los sistemas de vapor que siguen en servicio.
Low-water cutoff
Un dispositivo de seguridad que apaga el quemador cuando el nivel de agua de la caldera desciende por debajo de un punto seguro.
Dry fire
Hacer funcionar el quemador de una caldera que ha perdido el agua, sobrecalentando y a menudo destruyendo las superficies de calefacción.