Un purgador que escupe (spitting) suele significar que el agua está llegando a él: el radiador está mal inclinado y retiene condensado, la presión de la caldera está ajustada demasiado alta, o la caldera está sufriendo arrastres y enviando vapor húmedo por las columnas debido a la presencia de aceite o suciedad en el agua. Un flotador de purgador averiado también puede escupir. Sustituir el purgador sin solucionar la causa solo dará como resultado un purgador nuevo que también escupirá.
Vents are spitting on every floor since the new boiler went in, skim the oil off it and drop the pressuretrol to 1.5.
En español sencillo Los purgadores están escupiendo (spitting) en todas las plantas desde que se instaló la nueva caldera, limpie el aceite de la superficie y baje el presostato a 1.5.
También se escucha como
- spitting vent
- spitting radiator
Términos relacionados
Main vent
Purgador de aire de gran capacidad situado al final de una tubería principal de vapor que deja salir el aire rápidamente para que el vapor pueda llenarla.
Rad
Abreviatura de radiador, especialmente los radiadores de columnas o tubos de hierro fundido de los sistemas de vapor y agua caliente.
Priming
Oleadas repentinas que expulsan bolsas de agua de la caldera junto con el vapor.
Pressuretrol
Nombre en la jerga del oficio para el presostato que arranca y detiene el quemador de una caldera de vapor para mantener la presión en un rango establecido.