Ein spuckender (spitting) Entlüfter bedeutet meist, dass Wasser ihn erreicht: Der Heizkörper hat ein falsches Gefälle und staut Kondensat, der Kesseldruck ist zu hoch eingestellt, oder der Kessel schäumt über und schickt nassen Dampf die Steigleitungen hinauf, weil Öl oder Schmutz im Wasser ist. Ein defekter Entlüfterschwimmer kann ebenfalls spucken. Den Entlüfter auszutauschen, ohne die Ursache zu beheben, führt nur dazu, dass auch der neue Entlüfter spuckt.
Vents are spitting on every floor since the new boiler went in, skim the oil off it and drop the pressuretrol to 1.5.
In klarem Deutsch Die Entlüfter spucken (spitting) auf jeder Etage, seit der neue Kessel eingebaut wurde. Skimmen Sie das Öl ab und senken Sie den Druckregler (pressuretrol) auf 1,5.
Auch bekannt als
- spitting vent
- spitting radiator
Verwandte Begriffe
Main vent
Ein Entlüfter mit hoher Kapazität am Ende einer Dampfhauptleitung, der Luft schnell entweichen lässt, damit Dampf die Leitung füllen kann.
Rad
Kurzform für Radiator (Heizkörper), insbesondere die gusseisernen Glieder- oder Röhrenheizkörper von Dampf- und Warmwassersystemen.
Priming
Plötzliches Aufwallen, das Schwallwasser aus dem Kessel mit dem Dampf mitreißt.
Pressuretrol
Werkstattjargon für den Druckwächter, der den Brenner eines Dampfkessels startet und stoppt, um den Druck in einem festgelegten Bereich zu halten.