Un purgeur qui fait du spitting signifie généralement que de l'eau l'atteint : le radiateur est mal incliné et retient les condensats, la pression de la chaudière est réglée trop haut, ou la chaudière subit des variations brusques et envoie de la vapeur humide dans les colonnes montantes à cause de la présence d'huile ou de saleté dans l'eau. Un flotteur de purgeur défectueux peut également cracher. Remplacer le purgeur sans corriger la cause ne fera qu'installer un nouveau purgeur qui crachera à son tour.
Vents are spitting on every floor since the new boiler went in, skim the oil off it and drop the pressuretrol to 1.5.
En français simple Les purgeurs font du spitting à tous les étages depuis que la nouvelle chaudière a été installée, écumez l'huile à la surface et baissez le pressostat à 1.5.
Aussi entendu sous
- spitting vent
- spitting radiator
Termes associés
Main vent
Un purgeur d'air à grande capacité situé à l'extrémité d'une conduite principale de vapeur qui évacue l'air rapidement pour que la vapeur puisse remplir la conduite.
Rad
Abréviation de radiateur, en particulier les radiateurs à colonnes ou à tubes en fonte des systèmes de chauffage à vapeur et à eau chaude.
Priming
Des variations brusques de niveau qui projettent des poches d'eau de chaudière avec la vapeur.
Pressuretrol
Nom d'atelier du pressostat qui démarre et arrête le brûleur d'une chaudière à vapeur pour maintenir la pression dans une plage définie.