Les techniciens de chauffage parlent de rads toute la journée : rads à colonnes, rads tubulaires, rads muraux, rads froids, qui glougloutent ou qui crachent. Sur les systèmes à vapeur, la taille de chaque rad en pieds carrés d'EDR sert à dimensionner la chaudière, et les rads monotubes doivent présenter une pente descendante vers la vanne d'alimentation. Les lourds rads en fonte conservent la chaleur longtemps après l'arrêt du brûleur, c'est pourquoi les systèmes en fonte offrent une chaleur si uniforme.
Rad in the front bedroom is pitched the wrong way, it's holding water and banging, shim the far end up a half inch.
En français simple Le rad de la chambre avant est incliné dans le mauvais sens, il retient l'eau et cogne, surélevez l'extrémité opposée d'un demi-pouce avec une cale.
Aussi entendu sous
- radiator
Termes associés
EDR
Equivalent direct radiation (surface de chauffe équivalente) : la puissance nominale en pieds carrés des radiateurs de chauffage, utilisée pour dimensionner les chaudières à vapeur.
Bleed
Purger l'air emprisonné dans un radiateur à eau chaude, une plinthe chauffante ou un point haut en ouvrant son petit purgeur jusqu'à ce que de l'eau apparaisse.
Spitting
Décrit un purgeur de radiateur à vapeur qui rejette de l'eau et de la vapeur au lieu de simplement de l'air.
Main vent
Un purgeur d'air à grande capacité situé à l'extrémité d'une conduite principale de vapeur qui évacue l'air rapidement pour que la vapeur puisse remplir la conduite.