Les spécialistes de la vapeur utilisent cette expression avec respect : les Dead Men ont dimensionné les tuyaux, incliné les conduites principales et placé chaque purgeur pour une raison précise, souvent d'une manière que beaucoup de techniciens ne comprennent pas. De nombreux problèmes de vapeur commencent lorsque quelqu'un remplace une chaudière, un tuyau ou un purgeur sans chercher à comprendre l'intention de la conception d'origine. Comprendre ce que les Dead Men savaient est la première étape sur un système ancien.
Before you rip out that drip, ask yourself why the Dead Men put it there, they didn't waste pipe.
En français simple Avant de supprimer ce raccord de vidange, demandez-vous pourquoi les Dead Men l'ont mis là, ils ne gaspillaient pas de tuyau.
Aussi entendu sous
- the Dead Men
Termes associés
Hartford loop
Une configuration de tuyauterie de chaudière à vapeur résidentielle qui empêche un retour qui fuit de vider la chaudière en dessous d'un niveau sûr.
Main vent
Un purgeur d'air à grande capacité situé à l'extrémité d'une conduite principale de vapeur qui évacue l'air rapidement pour que la vapeur puisse remplir la conduite.
Wet return
Une conduite de retour de système de chauffage à vapeur située sous la ligne d'eau de la chaudière, de sorte qu'elle reste toujours pleine d'eau.
EDR
Equivalent direct radiation (surface de chauffe équivalente) : la puissance nominale en pieds carrés des radiateurs de chauffage, utilisée pour dimensionner les chaudières à vapeur.