Comme les deux tés ne sont espacés que de quelques diamètres de tuyau, il n'y a presque aucune perte de charge entre eux, de sorte que la pompe secondaire fait circuler l'eau dans son circuit sans forcer le débit dans le circuit primaire, et inversement. Cette séparation hydraulique permet aux chaudières, aux zones et aux batteries d'échange de fonctionner à des débits et des températures différents. Les bouteilles de découplage hydraulique et les collecteurs à faible perte de charge permettent d'obtenir le même effet avec un seul raccord.
Pipe the mod-con primary-secondary, its heat exchanger needs more flow than the system pump will give it.
En français simple Raccordez la chaudière à condensation en primary-secondary, son échangeur de chaleur a besoin de plus de débit que ce que la pompe du système lui fournira.
Aussi entendu sous
- P/S
- primary/secondary
Termes associés
Air separator
Un raccord hydraulique qui extrait les bulles d'air de l'eau en circulation et les évacue par un purgeur automatique.
Delta T
La différence de température entre l'eau de départ et l'eau de retour dans un système hydraulique.
Condensing boiler
Une chaudière conçue pour refroidir les gaz de combustion en dessous de leur point de rosée afin que la vapeur d'eau se condense et libère sa chaleur latente.
Pumping away
Placer un circulateur hydraulique juste en aval du vase d'expansion pour qu'il pousse l'eau en s'en éloignant.