La conduite de retour se raccorde au tube d'équilibrage par un mamelon court à un point situé à quelques pouces en dessous du niveau d'eau normal de la chaudière, plutôt que directement dans le fond. Si le retour humide présente une fuite, l'eau ne peut être expulsée de la chaudière que jusqu'à ce raccordement, laissant de l'eau sur les surfaces de chauffe. Obtenir la bonne hauteur limite également les coups de bélier au niveau du raccordement.
No Hartford loop on this install, the return goes straight into the bottom tapping, that has to be repiped.
En français simple Pas de Hartford loop sur cette installation, le retour va directement dans le piquage du bas, il faut refaire la tuyauterie.
Aussi entendu sous
- Hartford connection
- underwriters loop
Termes associés
Wet return
Une conduite de retour de système de chauffage à vapeur située sous la ligne d'eau de la chaudière, de sorte qu'elle reste toujours pleine d'eau.
Dead men
Argot de métier du chauffage à vapeur désignant les ingénieurs et installateurs disparus depuis longtemps qui ont conçu et raccordé les systèmes de vapeur encore en service.
Low-water cutoff
Un dispositif de sécurité qui coupe le brûleur lorsque le niveau d'eau de la chaudière descend en dessous d'un seuil sûr.
Dry fire
Faire fonctionner le brûleur d'une chaudière qui a perdu son eau, ce qui surchauffe et détruit souvent les surfaces de chauffe.