Die Rücklaufleitung ist über einen kurzen Nippel an einem Punkt, der einige Zoll unter dem normalen Wasserstand des Kessels liegt, mit dem Ausgleichsrohr verbunden, anstatt direkt unten in den Kessel zu münden. Wenn der nasse Rücklauf ein Leck bekommt, kann das Wasser nur bis zu dieser Verbindung aus dem Kessel gedrückt werden, sodass Wasser über den Heizflächen verbleibt. Die richtige Höhe begrenzt auch Wasserschläge an der Verbindungsstelle.
No Hartford loop on this install, the return goes straight into the bottom tapping, that has to be repiped.
In klarem Deutsch Keine Hartford loop bei dieser Installation, der Rücklauf geht direkt in den unteren Anschluss, das muss neu verrohrt werden.
Auch bekannt als
- Hartford connection
- underwriters loop
Verwandte Begriffe
Wet return
Eine Kondensatrücklaufleitung eines Dampfsystems, die unterhalb der Kesselwasserlinie verläuft, sodass sie immer mit Wasser gefüllt ist.
Dead men
Werkstattjargon im Dampfheizungsbau für die längst verstorbenen Ingenieure und Monteure, die die noch heute in Betrieb befindlichen Dampfsysteme entworfen und verrohrt haben.
Low-water cutoff
Eine Sicherheitseinrichtung, die den Brenner abschaltet, wenn der Kesselwasserstand unter einen sicheren Punkt sinkt.
Dry fire
Das Betreiben des Brenners an einem Kessel, der sein Wasser verloren hat, was zur Überhitzung und oft zur Zerstörung der Heizflächen führt.