Thermostatische Kondensatableiter (steam traps) öffnen bei der kühleren Temperatur von Kondensat, Schwimmer-Kondensatableiter nutzen einen Schwimmer für Kondensat und ein thermostatisches Element für Luft, Glocken-Kondensatableiter nutzen eine schwimmende Glocke, und thermodynamische Ableiter nutzen die Dynamik von sich entspannendem Kondensat. Defekte Ableiter, die offen blockieren, blasen Dampf in den Rücklauf, was Brennstoff verschwendet und den Rücklauf unter Druck setzt. Schließen sie defekt, staut sich Kondensat, was zu Wasserschlägen und kalten Geräten führt.
Half the steam traps on the third floor are blowing through, the vent on the condensate receiver looks like a locomotive.
In klarem Deutsch Die Hälfte der steam traps im dritten Stock bläst durch, die Entlüftung am Kondensatbehälter sieht aus wie eine Lokomotive.
Eine Überprüfung mit einem Ultraschall-Messgerät und einer Temperaturpistole macht sich meist schon im ersten Winter bezahlt.
Auch bekannt als
- trap
Verwandte Begriffe
Condensate return
Die Rohrleitungen und Geräte, die kondensierten Dampf zur Wiederverwendung als Speisewasser in den Kesselraum zurückführen.
Main vent
Ein Entlüfter mit hoher Kapazität am Ende einer Dampfhauptleitung, der Luft schnell entweichen lässt, damit Dampf die Leitung füllen kann.
Wet return
Eine Kondensatrücklaufleitung eines Dampfsystems, die unterhalb der Kesselwasserlinie verläuft, sodass sie immer mit Wasser gefüllt ist.
EDR
Equivalent direct radiation (äquivalente direkte Heizfläche): Die Nennleistung von Heizkörpern in Quadratfuß, die zur Dimensionierung von Dampfkesseln verwendet wird.