Los purgadores termostáticos se abren por la temperatura más fría del condensado, los de flotador y termostáticos utilizan un flotador para el condensado y un elemento para el aire, los de cubeta invertida utilizan una cubeta flotante, y los de disco utilizan la dinámica del condensado que se reevapora. Los purgadores fallan en posición abierta y soplan vapor hacia el retorno, desperdiciando combustible y presurizando los retornos, o fallan en posición cerrada y acumulan condensado, provocando golpes de ariete y equipos fríos.
Half the steam traps on the third floor are blowing through, the vent on the condensate receiver looks like a locomotive.
En español sencillo La mitad de los steam traps de la tercera planta están perdiendo vapor, el venteo del receptor de condensados parece una locomotora.
Una inspección con un receptor de ultrasonidos y una pistola de temperatura suele amortizarse el primer invierno.
También se escucha como
- trap
Términos relacionados
Condensate return
Las tuberías y equipos que devuelven el vapor condensado a la sala de calderas para su reutilización como agua de alimentación.
Main vent
Purgador de aire de gran capacidad situado al final de una tubería principal de vapor que deja salir el aire rápidamente para que el vapor pueda llenarla.
Wet return
Tubería de retorno de un sistema de vapor que discurre por debajo del nivel de agua de la caldera, por lo que siempre permanece llena de agua.
EDR
Radiación directa equivalente (Equivalent direct radiation): la potencia nominal en pies cuadrados de los radiadores de calefacción, utilizada para dimensionar las calderas de vapor.