El agua caliente retiene menos aire disuelto, por lo que los separadores se colocan donde el agua está más caliente y la presión es más baja, normalmente en la ida de la caldera. Los deflectores de aire y otros diseños de cámara ralentizan el agua para que las burbujas suban; los separadores de microburbujas utilizan una malla o un elemento coalescente para recoger burbujas demasiado pequeñas para ser vistas. Eliminar el aire evita los ruidos de circulación, los terminales bloqueados por aire y la corrosión que alimenta el oxígeno.
Put the air separator on the boiler supply ahead of the pump, and pipe the expansion tank right off the bottom of it.
En español sencillo Coloque el air separator en la ida de la caldera, antes de la bomba, y conecte el vaso de expansión directamente en la parte inferior de este.
También se escucha como
- air eliminator
Términos relacionados
Expansion tank
Depósito cerrado con un colchón de aire que absorbe la dilatación del agua de calefacción a medida que se calienta.
Bleed
Dejar salir el aire atrapado en un radiador de agua caliente, zócalo radiante o punto alto abriendo su pequeño purgador hasta que aparezca agua.
Point of no pressure change
El punto en un circuito hidrónico cerrado, donde se conecta el vaso de expansión, cuya presión la bomba no puede modificar.
Primary-secondary
Describe el conexionado de tuberías hidrónicas donde cada circuito tiene su propia bomba y se conecta a un anillo principal mediante dos tes muy juntas.