Kondensat ist heiß, bereits aufbereitet und nahezu frei von Härtebildnern, sodass jedes zurückgeführte Pfund im Vergleich zu kaltem Zusatzwasser Brennstoff, Wasser und Chemikalien spart. Es fließt durch Schwerkraft oder Druck zu einem Sammelbehälter zurück, von wo aus eine Pumpe es in den Speisewassertank oder Entgaser fördert. Rücklaufleitungen korrodieren durch Kohlensäure, die durch Kohlendioxid im Dampf entsteht, weshalb Anlagen neutralisierende Amine dosieren und den pH-Wert des Kondensats überwachen.
Condensate return dropped to 40 percent this month, somebody's dumping it to drain or we've got a busted line under the slab.
In klarem Deutsch Der condensate return ist diesen Monat auf 40 Prozent gesunken, jemand leitet es in den Abfluss um oder wir haben eine defekte Leitung unter der Bodenplatte.
Der prozentuale condensate return ist einer der ersten Werte, nach denen ein guter Berater für Wasseraufbereitung fragt.
Auch bekannt als
- returns
- condensate return system
Verwandte Begriffe
Makeup water
Frischwasser, das einem Kesselsystem hinzugefügt wird, um Wasserverluste durch Lecks, Absalzung, Entlüftung und nicht zurückgeführtes Kondensat auszugleichen.
Feedwater
Das in einen Dampfkessel gepumpte Wasser, um das verdampfte Wasser zu ersetzen, eine Mischung aus Kondensat und aufbereitetem Zusatzwasser.
Steam trap
Ein automatisches Ventil, das Kondensat und Luft aus Dampfleitungen und Geräten ableitet, während es den Dampf zurückhält.
Wet return
Eine Kondensatrücklaufleitung eines Dampfsystems, die unterhalb der Kesselwasserlinie verläuft, sodass sie immer mit Wasser gefüllt ist.