Ces limites séparent les chaudières de chauffage (heating boilers) des chaudières de puissance, qui sont soumises à des règles de construction, d'inspection et de surveillance plus strictes. Les heating boilers assurent le chauffage des locaux et l'eau chaude sanitaire dans les maisons, les écoles, les bureaux et les hôpitaux, et comprennent des modèles en fonte à éléments, en acier à tubes de fumée, en cuivre et à condensation. Dans de nombreuses juridictions, elles nécessitent une inspection périodique mais pas la présence d'un opérateur agréé sur site.
It's a heating boiler, 15 psi max, so the low-pressure license covers it, the plant's high-pressure units are another story.
En français simple C'est une heating boiler, 15 psi max, donc la licence basse pression suffit, les unités haute pression de l'usine sont une autre histoire.
Basse pression ne signifie pas faible risque. Une chaudière à vapeur de 15 psi contient assez d'énergie pour raser un sous-sol en cas de défaillance.
Aussi entendu sous
- low-pressure boiler
- Section IV boiler
Termes associés
MAWP
Maximum allowable working pressure : la pression de service maximale autorisée pour une chaudière, estampillée sur sa plaque signalétique.
Safety valve
La soupape à ressort sur une chaudière à vapeur qui s'ouvre brusquement et complètement pour évacuer la vapeur avant que la pression ne dépasse la limite nominale de la chaudière.
Relief valve
La soupape de décharge de pression sur une chaudière à eau chaude, dimensionnée en Btu par heure et réglée à une valeur inférieure ou égale à la pression maximale de la chaudière.
Cast iron sectional boiler
Une chaudière construite à partir d'éléments en fonte assemblés en ligne, largement utilisée pour le chauffage résidentiel et commercial.