Elle est réglée à une valeur inférieure ou égale à la MAWP de la chaudière, soit 15 psi sur une chaudière à vapeur basse pression, et doit être capable d'évacuer toute la vapeur que le brûleur peut produire. Aucune vanne ne doit se trouver entre elle et la chaudière, et sa conduite d'échappement doit être de plein diamètre jusqu'à un point d'évacuation sûr. Les opérateurs actionnent périodiquement le levier d'essai, sous pression, pour vérifier que le clapet n'est pas collé au siège.
Safety valve on number two lifted at 14, that's right where it should be, but the operating control should never let it get there.
En français simple La safety valve de la numéro deux s'est ouverte à 14, c'est exactement là qu'elle doit le faire, mais l'operating control ne devrait jamais la laisser monter jusque-là.
Ne jamais boucher, coiffer ou réduire le diamètre d'échappement d'une safety valve, les inspecteurs arrêtent immédiatement une chaudière pour cette seule raison.
Aussi entendu sous
- safety
- steam safety
- pop valve
Ne pas confondre avec
- Relief valve: Les chaudières à vapeur utilisent des safety valves qui s'ouvrent brusquement et complètement, tandis que les chaudières à eau chaude utilisent des relief valves qui s'ouvrent proportionnellement à la surpression.
Termes associés
Relief valve
La soupape de décharge de pression sur une chaudière à eau chaude, dimensionnée en Btu par heure et réglée à une valeur inférieure ou égale à la pression maximale de la chaudière.
Pop-off
Argot de métier pour désigner la safety valve d'une chaudière à vapeur ou la relief valve d'une chaudière à eau chaude.
MAWP
Maximum allowable working pressure : la pression de service maximale autorisée pour une chaudière, estampillée sur sa plaque signalétique.
High limit
Un régulateur de sécurité qui arrête le brûleur si la pression ou la température dépasse la plage de fonctionnement normale.