Un régulateur de vapeur coupant à 2 psi avec un differential de 1 psi réenclenche à 1 psi. Un régulateur d'eau chaude réglé à 180 avec un differential de 15 degrés rallume le brûleur à 165. Un differential trop étroit provoque des cycles courts du brûleur, tandis qu'un écart trop large entraîne de grandes variations de température. Selon le régulateur, le differential s'ajoute ou se soustrait du réglage de l'échelle principale, ce qui piège souvent les techniciens qui ne lisent pas l'étiquette.
Differential's set at the minimum, so it's lighting off every three minutes, open it up to 10 degrees.
En français simple Le differential est réglé au minimum, donc le brûleur s'allume toutes les trois minutes, ouvrez-le à 10 degrés.
Aussi entendu sous
- diff
- swing
Termes associés
Pressuretrol
Nom d'atelier du pressostat qui démarre et arrête le brûleur d'une chaudière à vapeur pour maintenir la pression dans une plage définie.
Aquastat
Nom d'atelier du régulateur de température à immersion qui commande l'allumage et la limite d'une chaudière à eau chaude.
Short cycling
Un brûleur qui démarre et s'arrête beaucoup trop souvent, avec des temps de fonctionnement courts qui gaspillent le combustible et usent les pièces.
Operating control
Le régulateur à réarmement automatique qui fait cycler ou moduler le brûleur pour maintenir la pression de vapeur ou la température de l'eau dans la plage voulue.