Les scanners ultraviolets détectent la lumière UV d'une flamme de gaz ou de fioul, les scanners infrarouges détectent le scintillement, les sondes d'ionisation (flame rods) exploitent la capacité de la flamme à conduire un faible courant redressé, et les brûleurs à fioul résidentiels utilisent une cellule de sulfure de cadmium dont la résistance chute sous environ 1 000 ohms à la lumière. Un signal de flamme faible ou instable est une cause fréquente de verrouillage, et les techniciens le mesurent en microampères ou en volts au niveau de la flame safeguard.
Flame signal's only 1.2 volts, pull the scanner and clean the lens, it's probably sooted up again.
En français simple Le signal de flamme n'est que de 1.2 volt, démontez le flame scanner et nettoyez la cellule, elle est probablement encore encrassée de suie.
Un scanner UV qui détecte l'étincelle d'allumage peut tromper la flame safeguard, c'est pourquoi les tests de réjection d'étincelle font partie de la mise en service d'un brûleur.
Aussi entendu sous
- scanner
- flame detector
- the eye
Termes associés
Flame safeguard
Le régulateur qui gère la séquence de démarrage du brûleur, surveille la flamme et coupe rapidement le combustible en cas de disparition de flamme.
Pilot
Une petite flamme qui allume le brûleur principal et sert souvent à prouver l'allumage avant l'arrivée du combustible principal.
Lockout
Un arrêt de sécurité qui maintient le brûleur hors tension jusqu'à ce que quelqu'un appuie sur un bouton de réarmement manuel.
Nuisance trip
Un arrêt de sécurité ou un verrouillage causé par un composant défectueux ou marginal, et non par une situation réellement dangereuse.