Les veilles permanentes (standing pilots) brûlent en continu et sont contrôlées par un thermocouple ou une thermopile. Les veilles intermittentes (intermittent pilots) s'allument à chaque demande de chaleur et restent allumées pendant tout le cycle. Les veilles interrompues (interrupted pilots) s'éteignent dès que la flamme principale est détectée. Sur les brûleurs industriels, la veilleuse doit être détectée par la cellule de surveillance pendant la phase d'essai d'allumage de la veilleuse avant que les vannes principales ne puissent s'ouvrir.
Pilot's lazy and yellow, the orifice is probably half plugged, pull it and clean it.
En français simple La pilot est molle et jaune, l'orifice est probablement à moitié bouché, démontez-la et nettoyez-la.
Aussi entendu sous
- pilot light
- pilot flame
Termes associés
Trial for ignition
La courte fenêtre de temps fixe pendant laquelle le régulateur de brûleur doit détecter une veilleuse ou une flamme principale avant de se verrouiller.
Flame scanner
Le capteur qui confirme au régulateur de brûleur qu'une flamme est réellement présente.
Burner
L'ensemble qui mélange le combustible avec l'air et maintient une flamme stable pour chauffer la chaudière.
Light-off
Le moment où un brûleur s'enflamme, et aussi le verbe pour l'allumer.