Le fioul est pulvérisé ou goutte dans la chambre sans s'enflammer, se vaporise, puis s'enflamme d'un coup. Les causes courantes sont un allumage tardif dû à des électrodes usées ou à un transformateur faible, un gicleur qui goutte après l'arrêt, ou un conduit obstrué qui retient les vapeurs non brûlées dans la chambre. Un puffback important peut couvrir toute une maison de suie et disloquer le conduit de fumée.
Customer had a puffback last night, soot on every wall, check electrode gap and see if the pump's cutoff is dripping.
En français simple Le client a eu un puffback hier soir, de la suie sur tous les murs, vérifiez l'écartement des électrodes et regardez si le clapet d'arrêt de la pompe goutte.
Aussi entendu sous
- puff back
Termes associés
Light-off
Le moment où un brûleur s'enflamme, et aussi le verbe pour l'allumer.
Nozzle
Le gicleur de précision d'un brûleur à fioul qui atomise le fioul en un fin brouillard conique, calibré en gallons par heure.
Sooted up
Recouvert de suie côté feu, en raison d'une combustion riche ou mauvaise, ce qui nuit au transfert thermique et au tirage.
Purge
Soufflage d'air à travers le foyer et le conduit de fumée avant l'allumage ou après l'arrêt pour évacuer le combustible non brûlé.