La suie est du carbone non brûlé qui se dépose sur les tubes, les passages de fumée et les déflecteurs. Elle isole la surface de transfert thermique, de sorte que la température des fumées grimpe et le rendement chute, et elle peut obstruer les passages de fumée jusqu'à ce que le tirage fasse défaut et que le brûleur refoule ou vrombit. Une chaudière sooted up nécessite à la fois un nettoyage et une correction du problème de combustion qui l'a causé, sinon elle s'encrassera à nouveau en quelques semaines.
Boiler's completely sooted up, flue passages are half closed, you'll need the vacuum and brushes and then figure out why it was smoking.
En français simple La chaudière est complètement sooted up, les passages de fumée sont à moitié fermés, vous aurez besoin de l'aspirateur et des brosses, puis il faudra comprendre pourquoi elle fumait.
Aussi entendu sous
- sooted
Termes associés
Running rich
Brûler avec trop de carburant pour l'air disponible, ce qui rend la combustion incomplète.
Smoke spot
Un test de brûleur à fioul qui aspire les gaz de combustion à travers un papier filtre et évalue la noirceur de la tache de 0 à 9.
Punch the tubes
Nettoyer la suie des tubes d'une chaudière ignitubulaire en passant un écouvillon au bout d'une longue tige dans chacun d'eux.
Stack temperature
La température des gaz de combustion à la sortie de la chaudière, une mesure directe de la quantité de chaleur qui s'échappe par la cheminée.