Breeching

nomTerme techniqueChaudières

Le conduit qui transporte les gaz de combustion de la sortie d'une chaudière vers la cheminée.

Dans les chaufferies commerciales, le breeching est généralement un grand conduit de tôle rond ou rectangulaire, parfois commun à plusieurs chaudières, équipé de portes d'accès, d'un régulateur de tirage et d'orifices de test. Sa taille, sa pente et ses raccordements affectent le tirage. Les techniciens résidentiels l'appellent plus souvent le tuyau de fumée. Des joints de breeching qui fuient peuvent aspirer de l'air et gâcher le tirage ou rejeter des gaz de combustion dans la pièce.

Entendu sur le terrain

Drill a test port in the breeching 18 inches off the boiler outlet, before the barometric, and seal it after.

En français simple Percez un orifice de test dans le breeching à 18 pouces de la sortie de la chaudière, avant le modérateur de tirage, et rebouchez-le après.

Aussi entendu sous

  • flue connector
  • smoke pipe
  • flue pipe
  • vent connector