Avant de faire fonctionner une nouvelle pompe ou un ventilateur de brûleur, ou après un recâblage, les techniciens effectuent un bump pour voir dans quel sens il tourne, car un moteur triphasé câblé à l'envers tourne dans le mauvais sens. Le bump permet également de vérifier qu'une pompe d'alimentation s'amorce ou qu'un registre se déplace. Le mot implique un démarrage délibérément bref, pas une mise en marche prolongée.
Bump the feed pump and watch the coupling, if it's spinning backwards swap two legs at the starter.
En français simple Faites un bump sur la pompe d'alimentation et regardez l'accouplement, si elle tourne à l'envers, inversez deux phases au démarreur.
Aussi entendu sous
- bump it
- jog
Termes associés
Burner
L'ensemble qui mélange le combustible avec l'air et maintient une flamme stable pour chauffer la chaudière.
Feedwater
L'eau pompée dans une chaudière à vapeur pour remplacer l'eau évaporée, un mélange de condensat et d'eau d'appoint traitée.
Dial in
Ajuster précisément un brûleur à l'aide d'un analyseur de combustion jusqu'à ce que l'oxygène, le CO et la température des fumées soient parfaits.
Même mot, mondes différents
Faire un petit ajustement sur un décalage ou une position, généralement d'un millième de pouce ou moins, pour corriger une dimension.
ÉlectrotechnologieMettre un moteur sous tension pendant une fraction de seconde pour vérifier son sens de rotation avant de le faire tourner normalement.
Éclairage et colorimétrieFlasher instantanément un circuit ou un groupe à pleine puissance, généralement avec un bouton de console, pour l'identifier ou pour un effet.
Enrobés bitumineuxRepousser l'excès d'enrobé du côté froid d'un joint vers le tapis chaud à l'aide d'un râteau d'asphalte pour que les rouleaux puissent le pincer.
FerroviaireUtiliser son ancienneté pour prendre le poste d'un employé moins ancien, qui est alors déplacé.
Exploitation minière et géologieUne libération violente et soudaine de contraintes dans les strates rocheuses souterraines, provoquant une onde de choc physique.