Une rampe de gaz classique part d'un robinet d'arrêt manuel et d'un pot à boue, passe par le régulateur de pression, un pressostat gaz bas, deux vannes de sécurité automatiques en série, un pressostat gaz haut et la vanne de régulation de débit, avec des robinets de test d'étanchéité entre les vannes de sécurité. Les brûleurs plus grands ajoutent des contacteurs de preuve de fermeture et un contrôle d'étanchéité des vannes. La configuration et les composants sont définis par les normes et les exigences des assureurs selon la puissance du brûleur.
Gas train's leak test cocks showed the first safety valve passing, it's getting replaced before we fire again.
En français simple Les robinets de test d'étanchéité de la gas train ont montré que la première vanne de sécurité fuyait, elle sera remplacée avant la prochaine mise à feu.
Aussi entendu sous
- fuel train
- gas valve train
Termes associés
Dirt leg
Un tronçon de tuyau vertical bouché situé sous le té d'entrée de gaz qui piège la calamine, les saletés et les liquides avant qu'ils n'atteignent la vanne de gaz.
BMS
Burner management system : les commandes de sécurité qui gèrent le balayage, l'allumage, la détection de flamme et les déclenchements sur les grandes chaudières.
Nuisance trip
Un arrêt de sécurité ou un verrouillage causé par un composant défectueux ou marginal, et non par une situation réellement dangereuse.
Burner
L'ensemble qui mélange le combustible avec l'air et maintient une flamme stable pour chauffer la chaudière.