Les techniciens interprètent une lazy flame comme un manque d'air ou de vitesse : air de combustion insuffisant, mauvais tirage, tête de brûleur encrassée, mauvaise pression de gaz ou gicleur de fioul usé. Elle brûle lentement et de manière incomplète, produisant du CO et de la suie, et la flamme peut lécher les tubes et le réfractaire. Une flamme de gaz saine est principalement bleue avec des contours nets, et une bonne flamme de fioul est brillante et stable sans traînées sombres.
Got a lazy flame, orange and rolling around the back of the furnace, check the air shutter and the vent before anything else.
En français simple On a une lazy flame, orange et qui tourbillonne au fond du foyer, vérifiez le volet d'air et le conduit avant toute chose.
Termes associés
Running rich
Brûler avec trop de carburant pour l'air disponible, ce qui rend la combustion incomplète.
Excess air
L'air de combustion fourni au-delà de la quantité exacte nécessaire pour brûler tout le combustible, exprimé en pourcentage.
Air-free CO
Le monoxyde de carbone dans les gaz de combustion corrigé à un excès d'oxygène nul, de sorte que la dilution par l'air ne puisse pas masquer un problème de CO.
Sooted up
Recouvert de suie côté feu, en raison d'une combustion riche ou mauvaise, ce qui nuit au transfert thermique et au tirage.