Techniker deuten eine Lazy flame als Zeichen für Luftmangel oder mangelnden Impuls: zu wenig Verbrennungsluft, schlechter Zug, ein verschmutzter Brennerkopf, falscher Gasdruck oder eine verschlissene Öldüse. Sie brennt langsam und unvollständig ab, wobei CO und Ruß entstehen, und die Flamme kann auf Rohre und Ausmauerung treffen. Eine gesunde Gasflamme ist überwiegend blau mit scharfen Konturen, und eine gute Ölflamme ist hell und stabil ohne dunkle Streifen.
Got a lazy flame, orange and rolling around the back of the furnace, check the air shutter and the vent before anything else.
In klarem Deutsch Wir haben eine Lazy flame, orange und hinten im Feuerraum herumwabernd, prüfen Sie zuerst die Luftklappe und den Abgasweg.
Verwandte Begriffe
Running rich
Verbrennung mit zu viel Brennstoff für die verfügbare Luft, sodass die Verbrennung unvollständig ist.
Excess air
Verbrennungsluft, die über die zur vollständigen Verbrennung des Brennstoffs exakt benötigte Menge hinaus zugeführt wird, ausgedrückt in Prozent (Luftüberschuss).
Air-free CO
Kohlenmonoxid im Abgas, korrigiert auf null Überschuss-Sauerstoff, sodass eine Verdünnung mit Luft ein CO-Problem nicht verbergen kann.
Sooted up
Auf der Feuerungsseite mit Ruß bedeckt, durch zu fette oder schlechte Verbrennung, wodurch Wärmeübertragung und Zug leiden.