Light-off

SubstantivWerkstattjargonKessel

Der Moment, in dem ein Brenner zündet, sowie das Verb für das Zünden.

Ein guter Light-off erfolgt leise und sofort: Funke, Pilot, Hauptflamme, ohne Verpuffung. Ein harter Light-off geht mit einem dumpfen Schlag, einem Austritt von Rauchgas aus den Schauöffnungen oder einem Erschüttern des Abgasrohrs einher und bedeutet, dass sich vor der Zündung Brennstoff angesammelt hat. Ursachen sind eine verzögerte Zündung, eine zu schwache Pilot-Flamme, eine falsche Kleinbrand-Stellung oder zu viel Brennstoff beim Start. Wiederholte harte Light-offs beschädigen die Ausmauerung und lockern die Rohre.

Am Arbeitsplatz gehört

Every light-off on number three comes with a bang you can feel in your chest, nobody leaves until we find out why.

In klarem Deutsch Jeder Light-off bei Nummer drei geht mit einem Knall einher, den man im Brustkorb spüren kann, niemand geht nach Hause, bis wir wissen, warum.

Auch bekannt als

  • lightoff
  • light off