Un buen light-off es silencioso e inmediato: chispa, piloto, llama principal, sin deflagración. Un light-off brusco se produce con un golpe sordo, una bocanada de gas de combustión que sale por las mirillas de inspección o una vibración a través del conducto de humos, y significa que el combustible se acumuló antes de encenderse. Las causas incluyen una chispa retrasada, un piloto bajo, una posición incorrecta de fuego mínimo o demasiado combustible en el momento del encendido, y los encendidos bruscos repetidos agrietan el refractario y aflojan los tubos.
Every light-off on number three comes with a bang you can feel in your chest, nobody leaves until we find out why.
En español sencillo Cada light-off en el número tres viene con una explosión que se puede sentir en el pecho, nadie se va hasta que descubramos el motivo.
También se escucha como
- lightoff
- light off
Términos relacionados
Low-fire start
La regla de que un quemador debe encenderse en su posición de combustión mínima, confirmada por un interruptor, antes de aumentar la potencia.
Trial for ignition
El intervalo de tiempo breve y fijo durante el cual el control del quemador debe detectar la llama piloto o principal antes de bloquearse.
Puffback
Una pequeña explosión de vapor de gasóleo en la cámara de combustión que expulsa hollín y humo fuera del quemador hacia la sala.
Pilot
Una pequeña llama que enciende el quemador principal y que a menudo se utiliza para confirmar la ignición antes de que fluya el combustible principal.