Procedimiento deliberado y controlado de calentar una caldera fría hasta que produce vapor a la presión de consigna del colector. Este proceso debe realizarse lentamente para evitar el choque térmico en el metal y permitir que el ladrillo refractario se expanda de manera uniforme. Dependiendo del tamaño de la caldera y del volumen de agua, el proceso de raise steam puede durar desde unos pocos minutos en una pequeña caldera de vaporización instantánea hasta varios días en una unidad de central térmica.
Start the purge cycle on number two. We need to raise steam before the morning shift starts pulling from the header.
En español sencillo Inicie el ciclo de purga en la número dos. Necesitamos raise steam antes de que el turno de mañana empiece a consumir del colector.
Apresurar este proceso es una forma garantizada de agrietar las secciones de hierro fundido o de hacer que los tubos se salgan de la placa tubular.
También se escucha como
- bring up to pressure
Términos relacionados
Light-off
El momento en que se enciende un quemador, y también el verbo para encenderlo.
Thermal shock
Tensión dañina debida a un cambio repentino de temperatura en el metal de la caldera, como cuando el agua fría golpea el hierro caliente.
Purge
Soplado de aire a través del hogar y el conducto de humos antes del encendido o después del apagado para eliminar el combustible no quemado.