Una rampa de gas típica va desde un corte manual y un colector de sedimentos a través del regulador de presión, un presostato de baja presión de gas, dos válvulas de corte automático de seguridad en serie, un presostato de alta presión de gas y la válvula de regulación de combustión, con llaves de prueba de fugas entre las válvulas de seguridad. Los quemadores más grandes añaden interruptores de confirmación de cierre y comprobación de fugas en las válvulas. La disposición y los componentes se definen mediante normativas y requisitos de las aseguradoras según el tamaño del quemador.
Gas train's leak test cocks showed the first safety valve passing, it's getting replaced before we fire again.
En español sencillo Las llaves de prueba de fugas de la gas train mostraron que la primera válvula de seguridad dejaba pasar gas, se va a sustituir antes de volver a encender.
También se escucha como
- fuel train
- gas valve train
Términos relacionados
Dirt leg
Un tramo vertical de tubería taponado situado debajo de la T de entrada de gas que atrapa cascarilla, suciedad y líquidos antes de que lleguen a la válvula de gas.
BMS
Burner management system: los controles de seguridad que gestionan la purga, el encendido, la comprobación de llama y los disparos en calderas grandes.
Nuisance trip
Una parada o bloqueo de seguridad provocado por un dispositivo defectuoso o en el límite de su tolerancia, y no por una condición insegura real.
Burner
El conjunto que mezcla el combustible con el aire y mantiene una llama estable para calentar la caldera.