Los pilotos permanentes (standing pilots) permanecen encendidos todo el tiempo y se confirman mediante un termopar o una termopila; los pilotos intermitentes se encienden con cada demanda de calor y permanecen encendidos durante todo el ciclo; los pilotos interrumpidos se apagan una vez que se confirma la llama principal. En los quemadores comerciales, el escáner debe confirmar el pilot durante el ensayo de encendido del piloto antes de que se permita la apertura de las válvulas principales.
Pilot's lazy and yellow, the orifice is probably half plugged, pull it and clean it.
En español sencillo El Pilot tiene una llama débil y amarilla, probablemente la boquilla esté medio obstruida, sáquela y lípiela.
También se escucha como
- pilot light
- pilot flame
Términos relacionados
Trial for ignition
El intervalo de tiempo breve y fijo durante el cual el control del quemador debe detectar la llama piloto o principal antes de bloquearse.
Flame scanner
El sensor que confirma al control del quemador que realmente hay una llama presente.
Burner
El conjunto que mezcla el combustible con el aire y mantiene una llama estable para calentar la caldera.
Light-off
El momento en que se enciende un quemador, y también el verbo para encenderlo.