El rumble es una oscilación inducida por la combustión: la liberación de calor de la llama se acopla con la acústica del hogar y del conducto de evacuación, y todo el sistema resuena. Normalmente está relacionado con la relación aire-combustible, la estabilidad de la llama o la posición del cabezal del quemador, por lo que los técnicos ajustan el exceso de aire, la configuración del cabezal o la presión del gas, y a veces modifican el conducto de evacuación o añaden un deflector. Un rumble severo agrieta el refractario y afloja las conexiones.
Boiler starts to rumble right at 60 percent fire, back the gas off a hair at that point on the curve and see if it quits.
En español sencillo La caldera empieza a producir rumble justo al 60 por ciento de potencia, reduzca un poco el gas en ese punto de la curva y vea si desaparece.
También se escucha como
- combustion rumble
Términos relacionados
Excess air
Aire de combustión suministrado por encima de la cantidad exacta necesaria para quemar todo el combustible, expresado como porcentaje.
Draft
La diferencia de presión que aspira o empuja los gases de combustión a través de la caldera y hacia el exterior por la chimenea.
Dial in
Ajustar con precisión un quemador con un analizador de combustión hasta que el oxígeno, el CO y la temperatura de chimenea se sitúen donde corresponde.
Lazy flame
Una llama larga, suave y amarillenta que se desvía y lame las paredes del hogar en lugar de arder de forma nítida y compacta.