Ruß ist unverbrannter Kohlenstoff, der sich auf Rohren, Abgaswegen und Leitblechen absetzt. Er isoliert die Wärmeübertragungsfläche, sodass die Abgastemperatur steigt und der Wirkungsgrad sinkt, und er kann die Abgaswege so weit verstopfen, dass der Zug ausfällt und der Brenner Abgase in den Raum drückt oder dröhnt. Ein Kessel, der sooted up ist, benötigt sowohl eine Reinigung als auch eine Behebung des Verbrennungsproblems, das die Ursache war, andernfalls verrußt er innerhalb weniger Wochen erneut.
Boiler's completely sooted up, flue passages are half closed, you'll need the vacuum and brushes and then figure out why it was smoking.
In klarem Deutsch Der Kessel ist völlig sooted up, die Abgaswege sind halb zu, Sie benötigen den Staubsauger und die Bürsten und müssen dann herausfinden, warum er gerußt hat.
Auch bekannt als
- sooted
Verwandte Begriffe
Running rich
Verbrennung mit zu viel Brennstoff für die verfügbare Luft, sodass die Verbrennung unvollständig ist.
Smoke spot
Ein Ölbrennertest, bei dem Abgas durch Filterpapier gezogen und der dunkle Fleck auf einer Skala von 0 bis 9 bewertet wird.
Punch the tubes
Das Reinigen von Ruß aus den Rohren eines Rauchrohrkessels, indem eine Bürste an einer langen Stange durch jedes Rohr geschoben wird.
Stack temperature
Die Temperatur des Abgases beim Verlassen des Kessels, ein direktes Maß dafür, wie viel Wärme durch den Schornstein verloren geht.