Spillage tritt auf, wenn der Abzug das Abgas nicht abführen kann: ein verstopfter oder unterdimensionierter Schornstein, ein kalter Schornstein beim Start, Fallwinde oder Abluftventilatoren und Trockner, die den Raum unter Unterdruck setzen. Ein kurzer Abgasaustritt beim Start kann sich legen, aber dauerhafte spillage bedeutet CO und Feuchtigkeit im Gebäude. Techniker prüfen dies an der Strömungssicherung mit einem Spiegel, der beschlägt, einem Rauchschreiber oder einem CO-Messgerät, und Abgassicherheitsschalter schalten die Geräte ab.
Water heater and boiler both spill when the kitchen hood is on, the mechanical room needs makeup air.
In klarem Deutsch Warmwasserbereiter und Kessel haben beide spillage, wenn die Dunstabzugshaube in der Küche läuft, der Aufstellraum benötigt Verbrennungsluft von außen.
Auch bekannt als
- spill
- flue gas spillage
Verwandte Begriffe
Draft
Der Druckunterschied, der die Verbrennungsgase durch den Kessel und aus dem Schornstein zieht oder drückt.
Air-free CO
Kohlenmonoxid im Abgas, korrigiert auf null Überschuss-Sauerstoff, sodass eine Verdünnung mit Luft ein CO-Problem nicht verbergen kann.
Barometric damper
Eine gewichtsbelastete Pendelklappe am Abgasrohr, die Raumluft hereinlässt, um den Schornsteinzug konstant zu halten.
Breeching
Der Kanal, der das Abgas vom Kesselauslass zum Schornstein leitet.