Dans une Scotch marine boiler, le foyer (furnace) est un grand tube lisse ou ondulé qui s'étend sur toute la longueur du corps de chauffe, et il absorbe la majeure partie de la chaleur radiante. Dans une watertube boiler, c'est l'espace de combustion délimité par des parois de tubes refroidies par eau. En dehors du métier, furnace désigne généralement un générateur d'air chaud, de sorte qu'un technicien de chaudière considère le furnace et la chaudière comme deux machines très différentes.
Furnace has a bulge right over the burner, somebody dry-fired this thing or it's scaled solid.
En français simple Le furnace présente un renflement juste au-dessus du brûleur, quelqu'un a fait fonctionner cette machine à sec ou elle est complètement entartrée.
Appelez une chaudière un furnace devant un technicien de chaudière et attendez-vous à être corrigé.
Aussi entendu sous
- firebox
- furnace tube
Termes associés
Scotch marine boiler
Une chaudière à tubes de fumée horizontale monobloc dotée d'un grand tube-foyer interne et de deux à quatre parcours de gaz.
Bag
Un renflement local dans un tube de chaudière, un foyer ou une tôle d'enveloppe où le métal surchauffé a été repoussé par la pression.
Pass
Un parcours des gaz de combustion d'une extrémité à l'autre d'une chaudière avant qu'ils ne tournent ou ne s'échappent.
Dry fire
Faire fonctionner le brûleur d'une chaudière qui a perdu son eau, ce qui surchauffe et détruit souvent les surfaces de chauffe.