Dans une chaudière à tubes de fumée, le foyer constitue le premier parcours et chaque faisceau de tubes traversé ensuite par les gaz constitue un autre parcours, de sorte que les chaudières sont vendues en versions à deux, trois ou quatre parcours. Un plus grand nombre de parcours allonge le trajet des gaz et maintient des vitesses élevées pour un meilleur transfert thermique, au prix d'une plus grande perte de charge. Les déflecteurs et les turbulateurs à l'intérieur des tubes sont un autre moyen d'extraire la chaleur de chaque parcours.
Third pass tubes are clean but the second pass is packed with soot, that's where the heat's going up the stack.
En français simple Les tubes du troisième pass sont propres mais le deuxième pass est encrassé de suie, c'est là que la chaleur s'échappe par la cheminée.
Aussi entendu sous
- gas pass
Termes associés
Firetube boiler
Une chaudière dans laquelle les gaz de combustion chauds circulent à l'intérieur de tubes entourés par l'eau à chauffer.
Scotch marine boiler
Une chaudière à tubes de fumée horizontale monobloc dotée d'un grand tube-foyer interne et de deux à quatre parcours de gaz.
Stack temperature
La température des gaz de combustion à la sortie de la chaudière, une mesure directe de la quantité de chaleur qui s'échappe par la cheminée.
Punch the tubes
Nettoyer la suie des tubes d'une chaudière ignitubulaire en passant un écouvillon au bout d'une longue tige dans chacun d'eux.