Ouvrir chaque robinet l'un après l'autre et observer s'il rejette de l'eau ou de la vapeur permet à l'opérateur de savoir approximativement où se situe le niveau, indépendamment de l'indicateur de niveau. Ils constituent une sécurité de secours lorsque le verre est cassé ou douteux. L'eau sort sous forme d'un jet continu qui se vaporise instantanément. La vapeur sort sous forme d'un jet clair qui devient blanc à quelques pouces de distance.
Glass is cracked, so run the try cocks every half hour and log it until the new one's in.
En français simple Le verre est fissuré, alors actionnez les try cocks toutes les demi-heures et notez-le dans le registre jusqu'à ce que le nouveau soit installé.
Ouvrez un try cock lentement et tenez-vous sur le côté. Le fluide rejeté est de l'eau de chaudière à sa température maximale.
Aussi entendu sous
- gauge cocks
- trycocks
Termes associés
Water column
Une chambre verticale raccordée aux espaces de vapeur et d'eau d'une chaudière à vapeur, qui supporte l'indicateur de niveau et les commandes de niveau.
Gauge glass
Le tube de verre ou la fenêtre sur une chaudière à vapeur qui indique à l'opérateur le niveau d'eau réel.
Low-water cutoff
Un dispositif de sécurité qui coupe le brûleur lorsque le niveau d'eau de la chaudière descend en dessous d'un seuil sûr.