Abrir cada grifo por turno y observar si descarga agua o vapor indica al operador de forma aproximada dónde está el nivel, independientemente del indicador de nivel de vidrio. Son un sistema de seguridad cuando el vidrio está roto o genera dudas. El agua sale como un chorro continuo que se evapora instantáneamente; el vapor sale como un chorro transparente que se vuelve blanco a pocos centímetros de distancia.
Glass is cracked, so run the try cocks every half hour and log it until the new one's in.
En español sencillo El vidrio está agrietado, así que abra los try cocks cada media hora y regístrelo en el diario hasta que llegue el nuevo.
Abra los grifos de prueba despacio y colóquese a un lado; la descarga es agua de la caldera a temperatura máxima.
También se escucha como
- gauge cocks
- trycocks
Términos relacionados
Water column
Una cámara vertical conectada a los espacios de vapor y agua de una caldera de vapor que aloja el indicador de nivel de vidrio y los controles de nivel.
Gauge glass
El tubo de vidrio o mirilla de una caldera de vapor que muestra al operador el nivel real del agua.
Low-water cutoff
Un dispositivo de seguridad que apaga el quemador cuando el nivel de agua de la caldera desciende por debajo de un punto seguro.