Los caballos de vapor de caldera (boiler horsepower) no tienen relación con los caballos de fuerza mecánicos; miden la potencia térmica. Una caldera de 100 BHP entrega unos 3,35 millones de Btu por hora, suficiente para producir aproximadamente 3.450 libras por hora de vapor a 212 grados F. Las calderas pirotubulares compactas se venden por BHP, mientras que las residenciales y muchas calderas de agua caliente se clasifican en MBH.
We're short about 50 horse in January, either add a boiler or stop running both process kettles at once.
En español sencillo Nos faltan unos 50 caballos (boiler horsepower) en enero, o añadimos una caldera o dejamos de hacer funcionar las dos marmitas de proceso a la vez.
Un caballo de vapor de caldera equivale aproximadamente a 10 kilovatios de potencia, una comprobación rápida muy útil cuando las especificaciones vienen en sistema métrico.
También se escucha como
- BHP
- horse
- boiler hp
No lo confunda con
- MBH: El MBH representa miles de Btu por hora; un caballo de vapor de caldera equivale aproximadamente a 33,5 MBH.
Términos relacionados
MBH
Miles de Btu por hora: la unidad habitual para clasificar calderas de calefacción, quemadores y cargas térmicas.
Firetube boiler
Una caldera en la que los gases de combustión calientes circulan por el interior de unos tubos rodeados por el agua que se va a calentar.
EDR
Radiación directa equivalente (Equivalent direct radiation): la potencia nominal en pies cuadrados de los radiadores de calefacción, utilizada para dimensionar las calderas de vapor.