La carcasa es un gran recipiente a presión lleno de agua, y el hogar y los tubos de su interior conducen el fuego y los gases de combustión. El gran volumen de agua tolera bien las oscilaciones de carga y mantiene constante la presión del vapor, pero tarda más en calentarse y limita la presión y el tamaño prácticos. Las calderas de tubos de humo (firetube boilers) son el caballo de batalla del vapor y el agua caliente comercial e industrial ligero, desde unidades compactas tipo Scotch marine hasta diseños verticales sin tubos.
It's a 200 horse firetube boiler, so give it a slow warm-up, don't slam it to high fire from cold.
En español sencillo Es una firetube boiler de 200 caballos, así que caliéntela despacio, no la ponga a máxima potencia en frío.
Los operadores de calderas de tubos de humo juzgan el estado de los tubos por la evolución de la temperatura de la chimenea; un aumento progresivo de esta suele indicar que es hora de deshollinar.
También se escucha como
- fire tube
- shell boiler
- smoke tube boiler
No lo confunda con
- Watertube boiler: En una watertube boiler el agua está dentro de los tubos y el fuego fuera; en una firetube es al revés.
Términos relacionados
Watertube boiler
Una caldera en la que el agua y el vapor circulan por el interior de los tubos mientras el fuego y los gases calientes pasan por el exterior.
Scotch marine boiler
Una caldera pirotubular horizontal compacta con un gran tubo hogar interno y de dos a cuatro pasos de gases.
Tube sheet
La placa plana y gruesa en cada extremo de la carcasa de una caldera pirotubular en la que se mandrinan o sueldan los extremos de los tubos.
Pass
Un recorrido de los gases de combustión de un extremo a otro de la caldera antes de girar o salir.
Furnace
La parte de una caldera donde realmente se quema el combustible, como el gran tubo hogar de una pirotubular o la cámara de paredes de agua de una acuotubular.