Firetube boiler

SubstantivFachbegriffKessel

Ein Kessel, bei dem heiße Rauchgase durch Rohre strömen, die von dem zu erwärmenden Wasser umgeben sind.

Der Mantel ist ein großer, wassergefüllter Druckbehälter, und die Brennkammer sowie die Rohre im Inneren führen das Feuer und das Rauchgas. Das große Wasservolumen gleicht Lastschwankungen gut aus und hält den Dampfdruck stabil, aber das Aufheizen dauert länger und schränkt den praktischen Druck und die Größe ein. Firetube boilers (Rauchrohrkessel) sind das Arbeitspferd der gewerblichen und leichtindustriellen Dampf- und Heißwassererzeugung, von anschlussfertigen Scotch marine boilers bis hin zu vertikalen rohrlosen Konstruktionen.

Am Arbeitsplatz gehört

It's a 200 horse firetube boiler, so give it a slow warm-up, don't slam it to high fire from cold.

In klarem Deutsch Es ist ein 200-PS-firetube-boiler, also heizen Sie ihn langsam auf und fahren Sie ihn nicht aus dem kalten Zustand direkt auf Volllast.

Insidertipp

Bediener von firetube boilers beurteilen den Zustand der Rohre anhand der Entwicklung der Abgastemperatur. Eine schleichend steigende Abgastemperatur bedeutet meist, dass es Zeit zum Bürsten ist.

Auch bekannt als

  • fire tube
  • shell boiler
  • smoke tube boiler

Nicht zu verwechseln mit

  • Watertube boiler: Bei einem watertube boiler befindet sich das Wasser in den Rohren und das Feuer außen, bei einem firetube boiler ist es umgekehrt.